1
00:00:43,256 --> 00:00:49,878
<b>GAZA, 29 JANVIER 2024</b>

2
00:00:50,321 --> 00:01:02,803
<b>COMMANDEMENTS DE L'ARMÉE ISRAÉLIENNE
ÉVACUATION DE LA ZONE DE TEL AL-HAWA</b>

3
00:01:11,324 --> 00:01:20,358
<b>CETTE DRAMATISATION 
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE</b>

4
00:01:21,035 --> 00:01:32,131
<b>ET ENREGISTREMENTS D'APPELS D'URGENCE
CE JOUR-LÀ</b>

5
00:01:40,247 --> 00:01:53,164
<b>LA VOIX DU RAJAB HIND</b>

6
00:02:00,432 --> 00:02:04,618
<b>CENTRE D'APPELS D'URGENCE
CRESCRETE ROUGE DE PALESTINE</b>

7
00:02:04,643 --> 00:02:11,721
<couleur de police="

8
00:02:11,746 --> 00:02:17,517
<b>84 KILOMÈTRES DE GAZA</b>

9
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Il faut arrêter le saignement.

10
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Croissant-Rouge palestinien

11
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Croissant-Rouge palestinien.
Y a-t-il quelque chose que je puisse aider ?

12
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
Une ambulance est en route.

13
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
L’ambulance la plus proche est en route vers les lieux.

14
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
Je ne peux pas t'entendre.

15
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
D'accord.

16
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
Il y a un rond-point au bout de Nazareth Road.

17
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
Alors allez tout droit.

18
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Continuez tout droit.

19
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
Ne t'inquiète pas, je peux te voir.

20
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Continuez tout droit.
Votre position est rouge sur ma carte.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
Mes missions sont-elles terminées ?

22
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
Oh, à propos de ce rapport.

23
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Super, merci.

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
Est-ce que tu vas bien ?

25
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
Est-ce que tout est sûr ?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Rana.
- Nisrène.

27
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
Toujours là ?
Tu n'es pas rentré ce matin ?

28
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
J'ai encore des choses à terminer.
Je suis si fatigué.

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Je veux rentrer bientôt à la maison.

30
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Pierre, papier, ciseaux.

31
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
Score 6-3, j'ai gagné haut la main.

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Attends une minute,
il y a un appel d'urgence.

33
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Salle d'urgence du Croissant-Rouge de Ramallah.
Je m'appelle Omar, comment puis-je vous aider ?

34
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
Les appels à Gaza sont redirigés ici
depuis le bombardement.

35
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Attends... Où ?

36
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
Gaza ?

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
Mais vous appelez d'Allemagne ?

38
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
D'accord.

39
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Envoie le numéro de ton frère
et l'emplacement de la voiture.

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
D'accord merci.

41
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
Mahdi ?

42
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Oui, Omar.

43
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
J'ai besoin d'une ambulance
dans la région du nord de Gaza.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
Au nord de Gaza ?

45
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
À la station-service.
Laisse-moi vérifier, reste avec moi.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
À la station-service Fares.

47
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
Ce qui s'est passé?

48
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Bashar Hamada et sa famille
ont fui Tel Al-Hawa.

49
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
Leur voiture a été heurtée
à 400 mètres de la maison,

50
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
près de la station service Fares à 13 heures.

51
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- A 13 heures de l'après-midi.
- Oui.

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Il est maintenant 14h35.
C'était il y a une heure et demie.

53
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Oui, c'est vrai.

54
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
Y a-t-il des survivants ?

55
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
J'ai parlé à son frère en Allemagne.

56
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
Il ne savait pas qu'ils étaient toujours dans la voiture.

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
ou ont réussi à s'enfuir à pied.

58
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
Il a paniqué. La situation n'est pas claire.

59
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
C'est une zone interdite.

60
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
L'armée l'a fermé ce matin.

61
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
<i>Appelez ce numéro, il répondra.</i>

62
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- J'ai leurs numéros de téléphone.
- Appelez maintenant.

63
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
J'ai appelé. Attendez un instant.

64
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Ça sonne.

65
00:05:52,822 --> 00:05:53,943
<couleur de police="

66
00:05:53,968 --> 00:05:58,434
<b>LA VOIX AU TÉLÉPHONE EST VÉRITABLE</b>

67
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
Halo?

68
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
Halo.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
Ils nous tirent dessus !

70
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Halo.

71
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
Ils nous tirent dessus !

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
Il y a un tank à côté de moi !

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
Est-ce que tu te caches ?

74
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Oui, dans la voiture. Le réservoir est sur le côté.

75
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
Es-tu dans la voiture ?

76
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
Halo?

77
00:06:35,587 --> 00:06:36,587
Halo?

78
00:06:40,864 --> 00:06:41,864
Halo?

79
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
Omar ?

80
00:06:46,517 --> 00:06:47,517
Halo?

81
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
Est-il toujours connecté ?

82
00:06:55,848 --> 00:06:56,848
Halo?

83
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
Omar ?

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Omar, parle à Rana.
Il est votre superviseur.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Omar ?

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
<i>Omar parle à une fille à Gaza.
Il y a eu un coup de feu à l'instant.</i>

87
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
Omar ?

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
Est-ce que tu vas bien ?

89
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
Besoin de parler à quelqu'un ?
Dois-je appeler Nisreen ?

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
Non.

91
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
Ils l'ont tué.

92
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
Quel est son prénom?

93
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
Il n'avait pas encore eu le temps de le dire.

94
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
Omar.

95
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Bonjour, Omar.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
Comment vous sentez-vous?

97
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
Regarde ça ?

98
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
On colle ça sur la table,

99
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
s'il n'y a pas de nom ni de photo

100
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
la victime est décédée pendant l'appel.

101
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Quand on aura la photo,

102
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
nous l'afficherons là-bas.

103
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
En leur hommage.

104
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
Et ça vous aide...

105
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
se lever et aider les autres.

106
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
Merci.

107
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
Omar.

108
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Si tu as besoin de parler à quelqu'un, je suis là.

109
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
La porte de ma chambre est toujours ouverte.

110
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Vous pouvez exprimer vos sentiments.

111
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
D'accord? N'hésitez pas.

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
Je dois retourner au travail.

113
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
Je vais d'abord rentrer à la maison. Besoin d'aide ?

114
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
C'est bon, rentre chez toi et repose-toi.

115
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
<i><b>Une fillette de 6 ans toujours en vie dans une voiture.
Appelez-le</b></i>

116
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
Rana, viens ici !

117
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
Qu'est-ce qui ne va pas, Omar ?

118
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Son oncle a dit qu'il y avait un enfant de 6 ans
toujours caché dans la voiture.

119
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
OK, appelle-le.

120
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
Omar ?

121
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Faites-le, vous êtes formé pour cela.

122
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
Contactez-le maintenant.

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
Je rentre à la maison.

124
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Bonjour, mon oncle ?

125
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
Bonjour.

126
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
Restez avec moi!

127
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Écoute, chérie, concentre-toi.

128
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
Dis-moi ce qui s'est passé.

129
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
Bonjour?

130
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
Le temps s'est écoulé!

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
Quoi? Est-ce que tu te caches ?

132
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
Rapide!

133
00:11:51,436 --> 00:11:52,436
Bonjour?

134
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
Bonjour?

135
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
Quel est ton nom?

136
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
Il n'y a personne avec moi.

137
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
Quel est ton nom?

138
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
Je suis seul ici.

139
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
Je n'ai pas entendu ton nom.
Je m'appelle Omar, quel est ton nom ?

140
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Je m'appelle Hanoud.

141
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
Quel est ton nom?

142
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
Hanoud.

143
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
Hanoud ?

144
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- Comment s'appelle ton frère ?
- S'il te plaît, viens me chercher.

145
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- Où est ton frère ?
- Viens me chercher maintenant !

146
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Bien sûr, mais où est ton frère ?
- Je n'ai pas de frère aîné.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- Mahdi ?
- Oui, Omar.

148
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
Il y a un petit enfant âgé de 6 ans
toujours caché dans la voiture.

149
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
6 ans dans la voiture ?
Alors les autres ?

150
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
D'autres, je ne sais pas.

151
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Dit-il seul.
Il est connecté à moi.

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- Qui te parle ?
- Ce garçon.

153
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
Est-il de la famille Hamada ?

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
Demandez-lui.

155
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
Hanoud ?

156
00:12:49,094 --> 00:12:50,094
Bonjour.

157
00:12:51,140 --> 00:12:53,463
Quel est ton nom complet ?

158
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
Hind Rajab Hamada.

159
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
Hindouiser Rajab Hamada ?

160
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
Oui.

161
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
D'accord.

162
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
Rana.

163
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Cachez-vous sous la chaise.
Ne laissez personne vous voir.

164
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Tenez-lui compagnie.

165
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
Comprendre?

166
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
Oui.

167
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
Où sont tes parents ?

168
00:13:24,326 --> 00:13:25,326
Euh...

169
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Ils ne sont pas ici.

170
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
Attendez une minute, s'il vous plaît ?
 Je rappellerai.

171
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
Ne le faites pas. 
Viens me chercher maintenant.

172
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
Il y a eu un coup de feu.

173
00:13:54,403 --> 00:13:55,403
Mahdi ?

174
00:13:55,849 --> 00:13:56,849
Omar.

175
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
Comment évolue-t-il ?

176
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
j'attends des infos
équipe de secours disponible.

177
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
Le temps est compté.
Merci de les recontacter dès que possible.

178
00:14:09,698 --> 00:14:10,698
Omar !

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
C'est inutile d'appeler maintenant.

180
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Ils doivent collecter des données
alors faites-le-moi savoir.

181
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
Hanoud ?

182
00:14:19,857 --> 00:14:20,434
Oui.

183
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
Ne raccroche pas, je reviens.

184
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
Bien.

185
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
Il ne reste qu'une seule équipe dans la région nord.

186
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Contactez-les directement.

187
00:14:36,826 --> 00:14:37,826
Omar.

188
00:14:39,040 --> 00:14:41,957
Parlez à nouveau au garçon,
laisse-moi travailler.

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Contactez Zaino directement.

190
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Ibrahim est aux commandes
pour les sauveteurs à Gaza.

191
00:14:50,076 --> 00:14:52,896
La décision de les convoquer lui appartenait.

192
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
On lui tire dessus.

193
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
Ils le tueront,
tout comme la fille plus tôt.

194
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Demandez à Rana d'éloigner Omar d'ici.

195
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
Mahdi.

196
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Il risquait d'être abattu.

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Le voici.

198
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Bonjour Ibrahim ?

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
Continuer.

200
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
Attendez un instant.

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Permettez-moi de le noter. Juste un instant.

202
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Equipe de secours, Youssef Zaino.

203
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Youssef Zaino, mon ami.

204
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
Conducteur.

205
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
Madhoun, qui d'autre ?

206
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
Ahmed Madhoun.

207
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Type d'ambulance.

208
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
Savane.

209
00:15:35,730 --> 00:15:37,052
3...

210
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

211
00:15:38,389 --> 00:15:39,749
1 - 0 - 7

212
00:15:39,781 --> 00:15:41,209
4...

213
00:15:41,727 --> 00:15:43,727
5 - 5

214
00:15:44,302 --> 00:15:46,416
- Très bien.
- Contactez Zaino.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Merci.
J'ai commencé le processus de coordination.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
Coordination?

217
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
Il n'y a pas beaucoup de temps !

218
00:15:54,951 --> 00:15:58,200
J'appellerai Zaino
pour trouver une autre solution.

219
00:15:58,352 --> 00:15:59,541
Il n'y a pas d'autre solution.

220
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
Pourquoi devrais-tu appeler Zaino ?

221
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
Pourquoi lui parler ?
Êtes-vous le superviseur?

222
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
Non, mais je veux le sauver !

223
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
Ce n'est pas votre travail de le sauver.
C'est mon travail.

224
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Votre travail consiste à rester connecté à lui

225
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
pendant que nous nous coordonnons.

226
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
Désormais,
enfilez votre gilet du Croissant-Rouge !

227
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
Que se passe-t-il ici ?

228
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
J'essaie de coordonner

229
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
mais Omar n'arrivait pas à se calmer.

230
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
Coordination?

231
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
J'espère que cette fois
cela ne prend pas neuf heures.

232
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
Viens ici, Omar.

233
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Espérons que oui.

234
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
De derrière?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
Qui est-ce ?

236
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Je m'appelle Rana.
Vous êtes Hanood, n'est-ce pas ?

237
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
Oui.

238
00:16:58,611 --> 00:16:59,331
<couleur de police="

239
00:17:03,741 --> 00:17:04,741
Halo?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaino ne répondit pas.

241
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Omar, je te l'ai dit,
Contacter Zaino est mon devoir.

242
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
Je te fais juste savoir
qu'il a perdu le signal.

243
00:17:17,126 --> 00:17:20,332
Les soldats se bousculent
toutes les lignes téléphoniques à Gaza.

244
00:17:20,956 --> 00:17:22,956
Halo?
Croix Rouge?

245
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
Vanessa?
De.

246
00:17:26,346 --> 00:17:32,258
Nous avons besoin d'un itinéraire sûr vers...
ambulance de St. Perforius à.....

247
00:17:32,756 --> 00:17:37,596
Station-service Fares à Tel Al-Hawa,
Nord de Gaza

248
00:17:39,805 --> 00:17:42,272
De.
Merci.

249
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Sac à dos Ini.

250
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Halo, sac à dos ?

251
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
Comment vas-tu?

252
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
Où es-tu?
À l'hôpital baptiste ?

253
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Donne-le-moi, Omar.

254
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
Êtes-vous à l’hôpital baptiste ?

255
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
je vais te connecter
au responsable de la coordination,

256
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
le négociateur en chef, le martyr, le héros,

257
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
Mahdi Aljamal. Le voici.

258
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Bonjour Zaino. Est-ce que tout est sûr ?

259
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
Tu es avec Madhoun
à l'hôpital baptiste ?

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
Pas à l'église Saint-Porphyrius ?

261
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
D'accord.

262
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Vous êtes à 8 minutes du lieu de la mission.

263
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
Zaino, s'il te plaît
écoute mes instructions.

264
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
Comprendre?

265
00:18:23,933 --> 00:18:24,933
Habibi.

266
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Oui, mon ami.

267
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Nous avons une mission impossible pour vous.

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Bonjour Ibrahim,

269
00:18:36,476 --> 00:18:38,082
J'ai commencé à coordonner.

270
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
Ne t'inquiète pas, je ne sacrifierai pas
notre dernière équipe dans le nord.

271
00:18:45,946 --> 00:18:48,791
je me porterai garant d'eux
obtenir un itinéraire sûr

272
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
avant de les envoyer en service.

273
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
<b>8</b>

274
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Bonjour Hind.

275
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Nous avons parlé à Hind
pendant 8 minutes.

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
Ce devrait être une ambulance
Je peux le récupérer maintenant.

277
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
De derrière?

278
00:19:11,856 --> 00:19:12,934
Bonjour?

279
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Mon cher Hanoud.

280
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
Mère?

281
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Chéri, je t'accompagne
jusqu'à ce que quelqu'un vienne vous chercher.

282
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- Bien?
- Bien.

283
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
Où te caches-tu ?
Avez-vous trouvé un endroit sûr ?

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
Je suis dans la voiture.

285
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
Tu es dans la voiture,
pas dehors, non ?

286
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
Oui.

287
00:19:37,824 --> 00:19:38,824
D'accord.

288
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
Y a-t-il quelqu'un près de chez vous ?
Qui vous regarde ou vous parle ?

289
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
Il n'y en a pas.

290
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Très bien, chérie.

291
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
Avec qui étais-tu ?

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
Toute ma famille.

293
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
N'importe qui?
Combien y a-t-il de personnes ?

294
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
Connaissez-vous leurs noms ?
Pouvez-vous le nommer ?

295
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
Non.

296
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
Est-ce que maman et papa sont avec toi ?

297
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
Non.

298
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
L'armée t'a tiré dessus, n'est-ce pas, chérie ?

299
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
Hanoud, chérie ?

300
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
Venez ici!

301
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Calme-toi, chérie.
Écoutez-moi.

302
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
Je veux...

303
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Je veux poser quelques questions.
Est-ce que ça va ?

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
Hanoud ?
- Oui.

305
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
OK, écoute-moi.

306
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
Lorsque la fusillade a eu lieu,

307
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
qui est avec toi ?

308
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Ton père...
- Toute ma famille.

309
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
Ta mère et ton père sont avec toi
dans la voiture ?

310
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
Ou à l'extérieur de la voiture ?

311
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
Non.

312
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
Ma mère n'est pas encore morte.

313
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
Combien de frères et sœurs as-tu ?

314
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Je n'ai qu'un seul petit frère.

315
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
Quel âge a-t-il?

316
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Trois ans.

317
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Ma sœur est à la maison avec maman.

318
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- Comment s'appelle ta sœur ?
- Oui.

319
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
-Zyad ?
- Oui.

320
00:21:12,769 --> 00:21:14,282
Zyad.

321
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
Et comment s'appelle ta sœur ?

322
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
Je n'ai pas de frère aîné.

323
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
Qui est dans la voiture avec toi ?

324
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
Il n'y en a pas.

325
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- Tu es seul ?
- Oui.

326
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
Personne?
Es-tu seul dans la voiture maintenant ?

327
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
Oui.

328
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Je suis ici sans famille, sans mère,

329
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
sans père,

330
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
sans sœur.

331
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
C'était juste nous et Sarah.

332
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
Sarah ? Où est-il ?

333
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Sarah était à côté de moi.

334
00:21:50,583 --> 00:21:52,404
Sarah est avec toi maintenant ?

335
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
Sarah..

336
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
Oui.

337
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Hanoud, chérie,

338
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
Sarah a parlé 
avec oncle plus tôt, non ?

339
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- Qui t'a parlé avant ?
- Non.

340
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
Sarah peut-elle parler ?

341
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
Peut.

342
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
Sarah est-elle blessée ?
Y a-t-il du sang sur son corps ?

343
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Oui, il y avait du sang sur son corps.

344
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
Il est à côté de toi
ou sur le siège avant ?

345
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
Quoi?

346
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
Sarah est à côté de toi ?

347
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
Oui.

348
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
Sarah peut parler ? Faites-le parler.

349
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Mais Sarah dormait.

350
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
Sarah dort ?

351
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
Oui.

352
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Quelqu'un m'a appelé.

353
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
Hanoud ?

354
00:23:01,144 --> 00:23:02,144
Hanoud ?

355
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Son oncle m'a appelé.

356
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
Mahdi.

357
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
Ne me pose pas de questions sur les progrès.

358
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
je te le ferai savoir
dès qu'il y aura une réponse.

359
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
Bonjour.

360
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Retournez à votre bureau.

361
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
je ne suis pas encore à la maison
ou voir mon fils pendant deux mois.

362
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
Tu ne peux pas le supporter
faire face à ça pendant 24 heures ?

363
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Nous enverrons une ambulance.

364
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Oui, nous envoyons une ambulance.

365
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
je veux demander
Qui est Sarah ?

366
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
As-tu la photo ?

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
D'accord.

368
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
Je vous tiendrai au courant.

369
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
Merci.

370
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
Qu'a-t-il dit ?

371
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
Sa famille a eu le temps de parler à Layan
et Hind devant moi.

372
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Seuls Layan et Hind ont survécu.
- Qui est Layan ?

373
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
La fille que j'ai contactée pour la première fois.
C'est le cousin de Hind.

374
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
Dans la voiture il y a des tantes, des oncles,
et quatre cousins.

375
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
Je suis seul.

376
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
Je suis ici seul.

377
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
Vous...

378
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
Donc tu es le seul à être au courant ?
Rien ne bouge, rien ne saigne ?

379
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Oui, ils sont couverts de sang.

380
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

381
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Si je ne me trompe pas, c'est dans la voiture
ton oncle, ta tante,

382
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
et quatre enfants,
et ils dorment.

383
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
Alors ils sont avec toi ?

384
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
Oui.

385
00:25:17,106 --> 00:25:18,106
Euh...

386
00:25:23,926 --> 00:25:24,926
Hanoud ?

387
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
Laissez-les dormir.

388
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
A la maison, si d'autres dorment,
nous ne pouvons pas être bruyants, n'est-ce pas ?

389
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Laissez-les reposer un moment.

390
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
Le voyage a dû être fatiguant pour eux.

391
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
L'enfant se trouvait avec six cadavres.
Contactez la Croix Rouge.

392
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
Mahdi, il pensait qu'ils dormaient.

393
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
C'est vrai qu'ils ont été abattus,
c'est vrai qu'ils saignent.

394
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Mais pour l’instant, ils devaient dormir.

395
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
On pourrait dire qu'ils dormaient, non ?

396
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
Je t'ai dit qu'ils étaient morts !

397
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Ils sont tous morts.

398
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
Oui chérie?

399
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
Ils sont morts.

400
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
Mort?

401
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
Oui.

402
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
Ils sont morts.

403
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Il n'y a que des cadavres ici.

404
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
Toute ma famille.

405
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
Ils sont tous morts !

406
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
Envoyez des sauveteurs !
Quel est ton problème ?

407
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
Ils n'ont besoin que de 8 minutes
pour sauver l'enfant !

408
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Pas de coordination, ces 8 minutes
pourraient leur prendre la vie, Omar.

409
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Mahdi, ce sont des experts
et a sauvé de nombreuses vies.

410
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Veuillez les contacter,
ce n'est pas leur premier sauvetage.

411
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Omar, tu m'as fait
j'ai perdu mon sang-froid aujourd'hui.

412
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
Vous voyez tous ces gens ?

413
00:27:09,482 --> 00:27:10,684
<b>LA CHUTE D'UN GUERRIER 
HUMANITÉ</b>

414
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Regardez-les bien.

415
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Il a deux enfants.

416
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Il en a quatre.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
Trois filles et un garçon.

418
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Il vient de se fiancer.

419
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
Je les connais tous.

420
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Ils ont des familles, des enfants,
histoires, rêves et aspirations.

421
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
Tout comme nous.

422
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
Bombardé. Nous avons tout perdu.

423
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Ce sont nos meilleurs sauveurs.

424
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
Je me suis promis,

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
si une photo supplémentaire est ajoutée à ce mur.

426
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Nous devons garantir des itinéraires sûrs,

427
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
approuvé par l'armée,
pour qu'ils puissent le sauver.

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
Comment pouvez-vous coordonner
avec les soldats qui les ont tués ?

429
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
Vous plaisantez j'espère?

430
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
Vous plaisantez ?

431
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Ne jamais coordonner directement
avec des soldats.

432
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
Nous sommes passés par la Croix Rouge
ou le ministère de la Santé de Cisjordanie.

433
00:28:26,763 --> 00:28:28,518
<b>FICHIER D'ENREGISTREMENT 240129.WAV</b>

434
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
Comment vous ont-ils tiré dessus ?

435
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
Ils nous ont tiré dessus.

436
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
Ils ont tiré depuis chez eux ?
Ou est-ce qu'ils marchent ?

437
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
Ou depuis un avion ?

438
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
Non, du réservoir.

439
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
Ils tirent depuis des chars ?

440
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
Oui.

441
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
Quel est votre préféré ?

442
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
Comment vas-tu à l’école ?

443
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Je suis un écolier.

444
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- Y a-t-il de l'eau dans la voiture ?
- Il n'y en a pas.

445
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- Y a-t-il de la nourriture ?
- Il n'y en a pas.

446
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
Absolument rien.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Parlez-lui d'autre chose.

448
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
Dans quelle classe es-tu ?

449
00:29:24,010 --> 00:29:25,088
Hanoud ?

450
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Je suis en cours de papillon.

451
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- Quoi?
- Cours de papillons.

452
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
Es-tu toujours à la maternelle ?

453
00:29:38,075 --> 00:29:38,934
Hanoud ?

454
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
Je ne peux pas t'entendre.

455
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- J'ai demandé, tu es toujours à la maternelle ?
- Oui.

456
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
Quel est le nom de ton école ?

457
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
Enfance heureuse.

458
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- Enfance heureuse ?
- Oui.

459
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
Êtes-vous un enfant intelligent à l’école ?

460
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
Quelle couleur aimez-vous ?

461
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
Je n'aime rien.

462
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Quelle couleur ?

463
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
Je n'aime rien !

464
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
De quelle couleur de vêtements portez-vous ?
- Je n'ai pas entendu.

465
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
Je peux t'entendre. Parle moi.

466
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
Laissez-moi parler.
Il est plus à l'aise avec moi.

467
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Attends, Hanoud.

468
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Je suis seul.

469
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
Je sais que tu es seul.

470
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Mais Dieu est avec nous.

471
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
Restez avec moi.

472
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
Je suis d'accord.

473
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
Je suis avec toi, chérie.

474
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Jusqu'à ce que les secours arrivent.
Je ne te quitterai pas.

475
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
Quoi?

476
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
Quand ils sont arrivés, le téléphone était déconnecté ?

477
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
Non, je t'accompagne toujours.

478
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
Je suis d'accord.

479
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Si l'armée arrive, ne raccrochez pas.
Continuez à parler.

480
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
Je suis d'accord.

481
00:31:15,804 --> 00:31:16,804
Bien.

482
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
Hanoud, chérie ?

483
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
Parlons,

484
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
mais je te demande
regardant par la fenêtre.

485
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
Bien sûr, si vous le pouvez.

486
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Mais si tu veux te cacher
et je ne vois rien, fais-le.

487
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
Peut voir depuis la fenêtre
que s'est-il passé dehors

488
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
Quoi de neuf, chérie ?

489
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
Ils me tirent dessus !

490
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
On lui tirait dessus.

491
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
Mahdi!

492
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?

493
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
S'il vous plaît, venez me chercher maintenant !

494
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
j'ai peur

495
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Suivre : Oh mon Dieu...

496
00:32:22,917 --> 00:32:23,917
Oh mon Dieu.

497
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
Protégez-nous...

498
00:32:27,131 --> 00:32:29,131
Protégez-nous

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
Veux-tu qu’on étudie ?

500
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
D'accord.

501
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Prions, d'accord ?

502
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
Oui.

503
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
Au nom de Dieu,
Le Plus Miséricordieux, Le Plus Compatissant.

504
00:32:59,940 --> 00:33:02,106
<i>Au nom de Dieu,
Le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux.</i>

505
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Louange à Dieu,
Seigneur de l'univers.

506
00:33:05,634 --> 00:33:08,054
<i>Toute louange soit à Dieu,
Seigneur de l'univers.</i>

507
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
Le Plus Miséricordieux, Le Plus Compatissant.

508
00:33:11,316 --> 00:33:13,316
<i>Le plus miséricordieux, le plus miséricordieux.</i>

509
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
Propriétaire du Jour de la Vengeance.

510
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
<i>Propriétaire du Jour de la Vengeance.</i>

511
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Toi seul nous adorons
et demander de l'aide.

512
00:33:23,996 --> 00:33:26,730
<i>Nous adorons seulement Toi
et demandez de l'aide.</i>

513
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Guide-nous vers le droit chemin.

514
00:33:30,905 --> 00:33:33,252
<i>Guidez-nous vers le droit chemin.</i>

515
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
C'est la façon de faire des gens
Vous m'avez fait une faveur.

516
00:33:37,225 --> 00:33:40,511
<i>C'est la façon de faire des gens qui
Vous avez rendu service.</i>

517
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
Ce n'est pas leur voie qui est courroucée,

518
00:33:43,654 --> 00:33:45,767
<i>Ce n'est pas leur voie qui est courroucée,</i>

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
et leur chemin ne s'égare pas non plus.

520
00:33:48,357 --> 00:33:50,037
<i>et ne pas s'égarer.</i>

521
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
Amen.

522
00:33:52,593 --> 00:33:53,768
<i>Amen.</i>

523
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
Dieu est vrai avec toutes ses paroles.

524
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Intelligent, tu étudies bien.

525
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
S'il te plaît, viens me chercher maintenant.

526
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
Ne pleure pas, veux-tu prier à nouveau ?

527
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
Tank est à côté de moi.

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,434
Où est le réservoir ?

529
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
A côté de moi.

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
Est-ce que ce char est à côté de toi ?

531
00:34:18,479 --> 00:34:19,479
Oui.

532
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
Déplacer ou arrêter ?
Est-ce que quelqu'un est sorti ?

533
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
Non, le char est avancé.

534
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- Avant?
- Oui.

535
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
Venant du côté,
derrière ou devant ?

536
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
De face.

537
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
Vous venez de l'avant de la voiture ?

538
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
Oui.

539
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- C'est proche ?
- Très proche.

540
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- Je viens vers toi ?
- Les chars sont là !

541
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
S'il vous plaît, venez.

542
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
Les chars arrivent !

543
00:35:01,398 --> 00:35:02,398
Hanoud ?

544
00:35:05,536 --> 00:35:06,536
Hanoud ?

545
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
Mauvais signal, je rappellerai.

546
00:35:37,870 --> 00:35:39,264
Aide!
Faites quelque chose !

547
00:35:39,289 --> 00:35:40,702
Il faut le forcer.

548
00:35:43,683 --> 00:35:45,683
Je comprends...

549
00:35:51,189 --> 00:35:53,189
Au secours !
S'il te plaît.

550
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
Les chars arrivent !

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
Très, très proche.

552
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- Je viens vers toi ?
- Les chars sont là !

553
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
S'il vous plaît, venez.

554
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
Les chars arrivent !

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- Je viens vers toi ?
- Les chars sont là !

556
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
S'il vous plaît, venez.

557
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
Les chars arrivent !

558
00:36:26,499 --> 00:36:30,492
<b>APPEL TERMINÉ</b>

559
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
Que s'est-il passé ?

560
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
J'ai essayé de le recontacter.

561
00:37:16,617 --> 00:37:19,630
<b>60 MINUTES</b>

562
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
Nous l'avons appelé
pendant une heure.

563
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Nous n'avons besoin que de 8 minutes pour vous aider.

564
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
Excusez-moi.

565
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
L'homme nommé Mohamed Hamada
continue d'appeler.

566
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Il voulait parler au chef de la coordination
sur la deuxième ligne.

567
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
C'est son oncle. Parler.

568
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
Bonjour?

569
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
On ne fume pas ici.

570
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
Je sais que ça fait longtemps.

571
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
À cause de notre ambulance

572
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
A 8 minutes de l'enfant.

573
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Mais pour l'envoyer,
il faut contacter la Croix Rouge.

574
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
Pas à Genève.
Ils ont un bureau à Jérusalem.

575
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
Ils ont alors contacté le COGAT.

576
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

577
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
C'est une unité
Ministère israélien de la Défense

578
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
qui organise des activités
dans le territoire occupé.

579
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
Non, ce ne sont pas des soldats sur le terrain.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
C'est un autre intermédiaire.

581
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Des soldats sur le terrain
envoyer un itinéraire sûr

582
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
pour que notre ambulance puisse bouger
sans se faire tirer dessus.

583
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Mais ils n'ont pas envoyé
l'itinéraire est direct jusqu'à nous.

584
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
Via COGAT d'abord,
puis à la Croix Rouge.

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
La Croix-Rouge a envoyé cet itinéraire.

586
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Mais accepte la route
cela ne veut pas dire que nous obtenons le feu vert.

587
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
Autorisation de déployer une ambulance
est un autre long processus.

588
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
je dois suivre
cette procédure avec soin,

589
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
parce que sinon,
ils peuvent tirer sur notre ambulance,

590
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
et a dit que c'était notre faute.

591
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
Je sais.

592
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Je sais, ailleurs,
une ambulance a été envoyée immédiatement.

593
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
Le seul moyen est de sauter
de bâtiment en bâtiment.

594
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Vous vous êtes appuyé contre le mur.

595
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Oui, comme Spiderman.

596
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
La distance est de 40 minutes, maximum une heure.
Tu peux le faire, Madhoun.

597
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
Madhoun, tu ne vas nulle part
avant de donner des ordres !

598
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- Que fais-tu?
- Alors vous?

599
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
Que fais-tu?

600
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Ils peuvent sauver de nombreuses vies.
Pourquoi agis-tu ainsi ?

601
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
C'est la bonne action.

602
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
Que veux-tu dire?

603
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Ce sont des héros qui vont l'aider.
Pas comme toi,

604
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
lâche qui se cache derrière la table !

605
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
Ai-je peur ?

606
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
J'emmerde ta permission !
Au diable ta coordination !

607
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
Des gens meurent chaque seconde !

608
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- Chaque seconde !
- Tu veux qu'ils meurent aussi ?

609
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
Grâce à des gens comme toi
nous sommes colonisés !

610
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
Ne le faites pas.

611
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Il n'est pas encore mort.

612
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Nisreen, s'il te plaît, viens ici.

613
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Respirez profondément.

614
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
Je n'ai pas pu le sauver.

615
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
Je comprends.

616
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
Buvez de l'eau.

617
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
Buvez-le.

618
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Respirez profondément.

619
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
Regardez-moi.

620
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Vous avez fait de votre mieux.

621
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Respirez profondément.

622
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Vous avez fait de votre mieux.

623
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Sortons prendre l'air.

624
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
Allez, chérie.

625
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- Des cigarettes ?
- Interdit de fumer ici.

626
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
Bonjour.

627
00:42:19,578 --> 00:42:20,578
Oui.

628
00:42:22,541 --> 00:42:23,541
Pas encore.

629
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
Merci d'avoir appelé,
Mais....

630
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
Ce n'est pas nécessaire...

631
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
Nous l'avons encore perdu.

632
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
Une femme
qui était sur le point d'accoucher a appelé.

633
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Il était seul et entouré

634
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
avec sa sœur de 10 ans.

635
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Nous avons contacté le gynécologue
qui m'a aidé par téléphone.

636
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Il a guidé son jeune frère
ce qu'il faut faire.

637
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
Étape par étape.

638
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
Je l'ai appelé.

639
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Cela a pris 5 heures.

640
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
Elle a accouché avec succès.

641
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
C'était tellement magique d'entendre le bébé pleurer.

642
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Je trouve cela très utile.

643
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
Le sentiment était indescriptible.

644
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Je me maquille. Maquillage complet !

645
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

646
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
<i>Pouvez-vous m'envoyer le numéro de votre mère ?</i>

647
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
Bonjour.

648
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
Es-tu la mère de Hind ?

649
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
J'appelle du Croissant Rouge.

650
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
Puis-je demander quelque chose ?

651
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
S'il te plaît, écoute, ne me crie pas dessus.

652
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
J'ai juste une question.

653
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
À quand remonte la dernière fois
tu parles à Hind ?

654
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
Tout à l'heure, avant que je t'appelle ?

655
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
D'accord!

656
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
L'enfant est toujours en vie ! Viens avec moi.

657
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
Il est toujours en vie !

658
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
Hanoud!

659
00:45:06,955 --> 00:45:07,955
Bonjour?

660
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
Ne le fermez pas. Continuez à parler.

661
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Tiens, prends ça.

662
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
Salut Vanessa.
Comment vas-tu?

663
00:45:23,793 --> 00:45:25,793
L'enfant est toujours en vie.

664
00:45:27,863 --> 00:45:30,383
S'il vous plaît, 
Re-coordonnez-vous immédiatement !

665
00:45:30,950 --> 00:45:32,448
Il a dit "désolé" ?

666
00:45:32,704 --> 00:45:34,704
Pourquoi?

667
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Il fera bientôt nuit.

668
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
Quoi?

669
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Il fera bientôt nuit, j'en ai peur.

670
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
Pouvez-vous parler un peu plus fort ?

671
00:45:50,543 --> 00:45:53,808
Je sais que tout Gaza a besoin d’aide.
Rappelez le soldat !

672
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Donne-moi le téléphone, Mahdi.

673
00:45:56,077 --> 00:45:58,077
Bonjour?
Non, non... chut

674
00:45:58,571 --> 00:46:00,299
Écoutez !

675
00:46:00,324 --> 00:46:01,948
Ils ont tiré sur sa voiture.

676
00:46:01,973 --> 00:46:04,742
avec des petits enfants
entouré de nombreux cadavres.

677
00:46:04,767 --> 00:46:06,767
Pouvez-vous imaginer cela ?

678
00:46:07,169 --> 00:46:08,982
Qui leur parle ?
Vous n'êtes pas ?

679
00:46:09,142 --> 00:46:11,142
Faites vite quelque chose !

680
00:46:11,755 --> 00:46:14,308
Ils t'ont menti,
ils vous trompent...

681
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
Il a dit « désolé » !
Tais-toi un instant !

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
Je ne peux pas accepter ça !

683
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
Omar.

684
00:46:22,016 --> 00:46:23,016
Omar.

685
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
Qu'est-ce que c'est?

686
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
La Croix-Rouge ne le ferait pas
coordonner à nouveau.

687
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
Et alors ?
 Ce n'est pas grave.

688
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Contactez notre Ministère de la Santé.
Il existe encore des options.

689
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Bonjour, docteur.

690
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Ici Mahdi, du Croissant Rouge.

691
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
S'il vous plaît, aidez-nous

692
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
coordonner avec l'armée
pour envoyer une ambulance.

693
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
Un enfant est coincé dans une voiture
avec les corps de sa famille.

694
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Entouré de chars et de bombardements.

695
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
L'emplacement est entouré.
Nous avons besoin de coordination.

696
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
Merci, Docteur.

697
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
J'attends de vos nouvelles.

698
00:47:18,410 --> 00:47:21,450
Je vous enverrai les détails.
Notre équipe de secours est prête.

699
00:47:21,496 --> 00:47:22,808
Merci.

700
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Ce qui s'est passé?

701
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
On y va encore une fois.

702
00:47:25,451 --> 00:47:28,075
- Quoi?
- Retour au début.

703
00:47:28,332 --> 00:47:29,332
Bien.

704
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
Avez-vous entendu ?

705
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
Oui chérie.

706
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Ils m'ont tiré dessus.

707
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
Je les ai entendus te tirer dessus.

708
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
Viens me chercher.

709
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- S'il vous plaît, venez !
- Chéri...

710
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
Je suis seul ici !

711
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
je le jure,

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
J'ai vraiment envie de venir.

713
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
Demandez à votre mari de vous emmener ici.

714
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
Demander à mon mari de m'emmener chez toi ?

715
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
Oui.

716
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Mon mari est au travail.

717
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
Il ne pouvait pas me prendre.

718
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
Appelez-le.

719
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
Tu veux que je l'appelle ?

720
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
Oui.

721
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
OK, je vais l'appeler.

722
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
Toujours pas de nouvelles ?

723
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Nous parlons au ministère de la Santé.

724
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- Donc?
- Nous attendons.

725
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Mon mari est loin.

726
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
Nous ne pouvions pas venir tout de suite.

727
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
Notre maison est très loin.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
Quelle heure est-il maintenant ?
- Quoi?

729
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
Quelle heure est-il maintenant ? 
J'ai peur du noir.

730
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Vous avez dit qu'il commençait à faire nuit, n'est-ce pas ?

731
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Mais il y a encore un peu de lumière.

732
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Nous avons encore le temps.

733
00:50:34,850 --> 00:50:37,556
<b>150 MINUTES</b>

734
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
J'ai contacté beaucoup de gens.
Même les ambassadeurs.

735
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
J'ai besoin de votre aide.

736
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
J'ai besoin de contacts avec des personnes influentes.

737
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
Je sais que le bureau est fermé.
J'ai besoin d'un contact personnel.

738
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
Je comprends, madame.
Je le jure, je comprends, mais...

739
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Je comprends vraiment.

740
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
D'accord madame.
Mon partenaire le calmait.

741
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
C'est la mère de Hind.
Parlez-lui, je n'en peux plus.

742
00:51:34,874 --> 00:51:35,874
Bonjour?

743
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
Votre fils est avec vous ?

744
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
Dans ce cas, Dieu merci !

745
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
Nous espérons
 peut ramener la biche à la maison.

746
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
J'espère que vous vous retrouverez bientôt.

747
00:51:54,884 --> 00:51:55,884
Si Dieu le veut.

748
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
S'il vous plaît, j'ai peur. S'il vous plaît, venez.

749
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
Il fait sombre. Viens!

750
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
Calme-toi.

751
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Vous le stressez.

752
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
Emmène-moi!

753
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Nous arrivons, chérie, 
mais pas moi.

754
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
Viens!

755
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Si je pouvais... 
Je n'ai pas le pouvoir.

756
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
Mais comme je l'ai dit,

757
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
nous nous coordonnons.
Bonne chance.

758
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
Quoi?

759
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
Qu’est-ce que la coordination ?

760
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
Explique-lui
avec des paraboles familiales.

761
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Ici au Croissant-Rouge,

762
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
moi et mes collègues 
avoir un père, d'accord ?

763
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
Et les soldats dans ces tanks

764
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
a aussi un père. Comprendre?

765
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
Notre père 
je dois parler à leur père

766
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
afin que nous puissions 
je t'ai envoyé grand frère

767
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
et ses enfants n'ont pas tiré.

768
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Mais maintenant, ils tirent.

769
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
Oui, je peux
entendu le coup de feu.

770
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Appelle quelqu'un pour qu'il vienne me chercher.

771
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
Appelle mes oncles... 
Appelez-les...

772
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
Et dis-leur de venir me chercher.

773
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
OMS?

774
00:53:47,385 --> 00:53:48,434
Hanoud ?

775
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Attendez un instant.
Leila doit récupérer l'enregistrement.

776
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Nous le téléchargerons sur les réseaux sociaux,

777
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
et envoyez-le aux médias.

778
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Oui bien sûr.

779
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Viens ici, repose-toi un moment.

780
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
Leila, dépêche-toi, je dois l'appeler.

781
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
Puis-je demander un autre casque ?

782
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Le casque fonctionne bien.
- Non, c'est cassé.

783
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
C'était parce qu'il était loin de son téléphone portable.

784
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Je veux lui parler.
Nisreen, laisse-moi parler.

785
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- Laisse-moi parler !
- Alors le combiné téléphonique va casser !

786
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- Donne-le-moi !
- Rana, calme-toi.

787
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Laisse-moi partir, Nisreen.
Aide!

788
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Vous stresserez l'enfant.

789
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- Le plus important est de le sauver.
- Tu dois te calmer.

790
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
Baise-moi ! 
Je pourrais mourir !

791
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Rana, contrôle-toi.

792
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
Pourquoi cries-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

793
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
Vos yeux ?

794
00:55:30,005 --> 00:55:31,005
Hanoud ?

795
00:55:32,569 --> 00:55:33,569
Hanoud ?

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Hanoud, chérie.

797
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
Oh, ma chérie.

798
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
parle-moi, 
mais calmement.

799
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Parce que je ne peux pas t'entendre.

800
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
Et ne raccrochez pas.

801
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
Bien.

802
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- Chéri.
- Oui?

803
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Je veux juste demander une chose.

804
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
Vos yeux vous font mal ?

805
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
Qu'est-ce que c'est?
Votre voix n'est pas claire.

806
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
Parlez lentement 
pour que je puisse t'entendre.

807
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
Je n'ai pas entendu ton nom.
Je m'appelle Omar.

808
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
Vas-tu l'écrire 
en anglais aussi ?

809
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Je m'appelle Hanoud.

810
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Ils tirent.

811
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
OK, cache-toi sous la chaise.

812
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
Non, viens me chercher.

813
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Ils m'ont tiré dessus.

814
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
J'ai peur!

815
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Il a dit qu'il avait peur.

816
00:56:40,473 --> 00:56:41,434
Hanoud ?

817
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
Je suis blessé !

818
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
Qui a été blessé ?

819
00:56:47,390 --> 00:56:48,184
Hanoud ?

820
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
Viens me chercher.

821
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
Il a dit qu'il était blessé ?

822
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
Blesser?

823
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
Il est en train de saigner!
Il est blessé, fais quelque chose !

824
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Annoncez qu'il est blessé et qu'il saigne.

825
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Excellente idée.

826
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
N'oublie pas 
écrire en anglais.

827
00:57:07,504 --> 00:57:08,821
Il est en train de saigner.

828
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"Il est blessé."

829
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
Êtes-vous sérieux? 
Regardez les réseaux sociaux.

830
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
Regardez-les.

831
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
Regardez bien.

832
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
Corps d'enfants 
s'est effondré sur la route.

833
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
Qu'en penses-tu 
la voix d'un enfant effrayé

834
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
va-t-il déclencher leur empathie ?

835
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Il a besoin d'une ambulance.

836
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
Équipe de secours !

837
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Omar, je t'en supplie. 
Nous étions tous tendus.

838
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
Hind, chérie ?

839
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
Êtes-vous blessé ?

840
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Allumez le haut-parleur.

841
00:57:55,052 --> 00:57:58,332
Hanoud ?

842
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
Médecin?

843
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
Voulez-vous voir un médecin?

844
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
Le médecin doit venir.

845
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Chéri, j'ai parlé au médecin.
Il viendra vous chercher.

846
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Attends, d'accord ?

847
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- Il est blessé.
- Sa voix ne ressemble pas à une blessure.

848
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Il doit y avoir du sang sur ses vêtements,
des corps autour de lui.

849
00:58:25,917 --> 00:58:26,917
Hanoud ?

850
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
Connaissez-vous le chemin du retour ?

851
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Oui, je sais où est ma maison.

852
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
Quoi?

853
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
Mais viens me chercher.

854
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
Ne bouge pas, chérie.
Restez dans la voiture.

855
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Difficile de respirer.
- Oui chérie?

856
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Je suis coincé, je ne peux pas sortir.
Viens me chercher.

857
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Ils sont tout autour de vous. Si ça sort maintenant,
un danger pourrait vous arriver.

858
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Déconnecté. 
Réveille-toi, Omar.

859
00:59:07,269 --> 00:59:08,269
Bonjour?

860
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
Médecin. 
Des dernières nouvelles ?

861
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
Est-ce que cela vient du ministère de la Santé ?

862
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Oui, j'ai contacté l'ambassadeur.

863
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Oui, je connais le protocole. 
Un par un.

864
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
C'était juste un appel informel.

865
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
L'enfant saigne et nous...

866
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
Nous ne savons pas quoi faire.

867
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
Le permis a-t-il été délivré ?

868
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
Donnez-le-moi.

869
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
Médecin.

870
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
Médecin, coordination
cela prendra certainement toute la nuit.

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
J'ai une meilleure idée.

872
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
Pouvez-vous contacter l'armée

873
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
et dis qu'il y a un petit enfant
qui a demandé de l'aide ?

874
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Ils ont juste besoin de
sortez-le de là,

875
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
et prendre des photos
pour leur matériel de propagande.

876
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Dites-leur de le laisser vivre.
Il connaît le chemin du retour.

877
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Si j'étais un soldat israélien,
Je vais faire ça.

878
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
Où penses-tu que nous vivons ?

879
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
Qu'en penses-tu
ils ne l'ont pas vu ?

880
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
Leurs réservoirs sont équipés de capteurs infrarouges.

881
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Lumière rouge qui détecte les sources de chaleur.
Cadavre non détecté.

882
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Il apparaîtra comme un point rouge
sur leurs outils.

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Ils pourront peut-être l'entendre.

884
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
Sa voix avait disparu.

885
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
Je n'ai plus eu de nouvelles.

886
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
Il respire, 
il peut vous entendre.

887
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
D'accord.

888
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
tu sais, 
J'ai essayé de t'appeler.

889
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
En m'assurant que tu vas bien,

890
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
mais oncle Omar m'a précédé.

891
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
Oncle Omar toujours
une longueur d'avance sur moi.

892
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
Il est toujours alerte.

893
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
L'avons-nous perdu ?

894
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
N'est-ce pas ce que tu veux ?

895
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
Soyez silencieux.

896
01:01:17,357 --> 01:01:18,357
Hanoud ?

897
01:01:20,265 --> 01:01:23,138
<couleur de police="

898
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
À l'avenir, si tu as une fille,
Je l'appellerai Hanood.

899
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
Pouvez-vous m'entendre?

900
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
Il vous a entendu.

901
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Hanood, as-tu éteint le micro ?

902
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- Que veux-tu?
- Qu'est-ce que tu caches ?

903
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- Ouvrez l'ordinateur portable.
- Non.

904
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Reste à l'écart.
- Je ne bougerai pas.

905
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
Ce ne sont pas vos affaires.

906
01:02:01,348 --> 01:02:02,348
Halo?

907
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Bonsoir, docteur.

908
01:02:07,276 --> 01:02:08,309
Euh...

909
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
Je viens de le recevoir.

910
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
Merci beaucoup.

911
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Ouvrez l'ordinateur portable. Écartez-vous.

912
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
Omar, ça suffit.

913
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- Écartez-vous de mon chemin !
- Non.

914
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Il faut déménager.
- Ne le fera pas.

915
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Ouvrez l'ordinateur portable.
- Je ne veux pas.

916
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
Que caches-tu ?

917
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Veuillez ouvrir l'ordinateur portable.

918
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
Enfin!

919
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Appelez l'équipe de secours.
- Ne le faites pas. L'enfant n'a rien dit.

920
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
Il est toujours en vie.

921
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Il saignait plus tôt.
maintenant il ne fait plus de bruit.

922
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Il peut nous entendre.

923
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Nous continuons de promettre de venir.
Il n'y croyait plus.

924
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
L'enfant respirait encore
et il est toujours en vie.

925
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
S'il vous plaît, parlez-leur !

926
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Même s'il vit,
nous avons besoin d'une autorisation officielle.

927
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ah, encore cette autorisation officielle.

928
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Donne-le-moi.
- Mon téléphone !

929
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Mahdi, rends-moi mon téléphone !

930
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
Lâcher!

931
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
Rendez-moi mon téléphone !

932
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Je vous l'ai dit, chers collègues
au Croissant Rouge

933
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
est-ce que tu coordonnes ?

934
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Je le jure, nous le sommes
 faisons de notre mieux.

935
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Il faut de la coordination pour y arriver.

936
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
Rana.

937
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Rana, chérie, 
laisse-moi parler.

938
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Laisse-moi lui parler.

939
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Laissez-moi essayer. 
Tout ira bien.

940
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
Reposez-vous d'abord.

941
01:04:03,522 --> 01:04:04,996
Laissez-moi faire.

942
01:04:05,237 --> 01:04:06,237
D'accord!

943
01:04:07,228 --> 01:04:13,516
<b>FICHIER D'ENREGISTREMENT 240129.WAV</b>

944
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Je sais que ton âme est forte.

945
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
L'âme d'un guerrier

946
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
qui aime la vie.

947
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Maintenant, respirez.

948
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Respirez profondément.

949
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
Imaginez...

950
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
Imaginez

951
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
tu respires des fleurs.

952
01:04:37,838 --> 01:04:39,838
Hum.....

953
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Respirez l'arôme,

954
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
retenez votre souffle à l’intérieur.

955
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Attendez un instant.

956
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Attendez un instant.

957
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
Alors imaginez

958
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
souffle les bougies.

959
01:05:02,563 --> 01:05:04,563
Huuuuf.....

960
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
Et nous pourrons...

961
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
Inspirez, expirez.

962
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
respirer,

963
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
expirez.

964
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Une longue bouffée.

965
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Respirez profondément comme avant.

966
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Nous respirons des fleurs.

967
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
Puis soufflez la bougie.

968
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
Fermez les yeux.

969
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
Et souviens-toi de la mer.

970
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
Le soleil brille sur la mer.

971
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
Rappelez-vous,

972
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
comment nage-t-on dans la mer.

973
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
Jouez avec de l'eau et du sable.

974
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
Tous ces souvenirs.

975
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
Gardez cela à l’esprit.
Imaginez tout devant vous.

976
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Imaginez la mer de Gaza.

977
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Sable à Gaza.

978
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
Plage douce et confortable.

979
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
Comme c'est calme

980
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
marcher pieds nus dans le sable.

981
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
Obturateur?

982
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
Oui chérie.

983
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
Il parle !

984
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Hanood, ma chérie.
Je t'entends, gamin.

985
01:06:56,518 --> 01:06:58,518
Hanoud ?
Bonjour?

986
01:06:58,543 --> 01:07:00,055
Ah...

987
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
Oui, Hanoud ?

988
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Nisreen, chérie.

989
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Je suis le frère de Rana. 
Je m'appelle Nisreen.

990
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
Quoi, Hanoud ?

991
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
Sauve-moi.

992
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
je vais continuer 
vous accompagner par téléphone

993
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
jusqu'à ce que tu voies l'équipe
Le Croissant-Rouge est à vos côtés.

994
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Nous allons te sauver, chérie.

995
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
Tu comprends, mon fils ?

996
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
Bonjour, docteur.

997
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
L'enfant est toujours connecté,
il nous a supplié.

998
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
Y a-t-il des nouvelles concernant le permis officiel ?

999
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
C'est génial d'entendre enfin ta voix.

1000
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
Donc?

1001
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Toujours pas d'autorisation.

1002
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
Qu'attendent-ils ?

1003
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
De quoi d'autre devrais-je parler ?
Je ne suis pas celui qui établit les règles.

1004
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Je te l'ai dit mille fois.
Sans autorisation, il n'y a pas d'ambulance.

1005
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
Mahdi, la mère de Hind crie au téléphone.

1006
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
Veux-tu lui parler ?

1007
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Nous devons l'aider. 
je demande.

1008
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Il ne faut que 8 minutes pour y arriver.
Nous en discutons depuis des heures !

1009
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Mahdi, donne-moi mon téléphone portable.

1010
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- Ne me dérange pas.
- Je vais leur parler.

1011
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Mahdi, donne-moi mon téléphone portable.

1012
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
je ne sortirai pas
avant que l'autorisation soit obtenue.

1013
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
S'il vous plaît, donnez-moi mon téléphone portable.

1014
01:08:53,696 --> 01:08:54,696
Mahdi!

1015
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Allez, Mahdi.

1016
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Allez, joue.

1017
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Allez, Mahdi.

1018
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
Viens me chercher tout de suite.

1019
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Nous y serons bientôt.

1020
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
Sauve-moi.

1021
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Bien sûr, ma chérie.

1022
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
Oui chérie.

1023
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Conformément à ma promesse.

1024
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
Je vais mourir.

1025
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
Chéri, tu vas bien.

1026
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Tu vis, tu respires,
et il me parle.

1027
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
Je vais mourir !

1028
01:10:59,838 --> 01:11:03,017
<i>Obturateur ?</i>

1029
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
L'autorisation officielle a été délivrée.

1030
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
Les permis sont sortis !

1031
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
Mahdi, nous avons la permission !

1032
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
De derrière? Hanoud ?
- Oui.

1033
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
Nous sommes venus vous chercher.

1034
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Oui, Zaino, je comprends.

1035
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
Bien.

1036
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
Le chemin que j'ai emprunté était...

1037
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Rue Jamal Abdel Nasser. Correct.
Tournez ensuite à gauche.

1038
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
Ils sont déjà partis.

1039
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Vous y serez bientôt.
Madhoun et vous pouvez le faire.

1040
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
D'accord madame.
Une ambulance est en route.

1041
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
J'ai allumé les haut-parleurs.
Votre fille peut vous entendre.

1042
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Parlez-lui, 
il peut vous entendre.

1043
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
Hanoud ?
- Oui.

1044
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
Je t'aime. Maman m'aime beaucoup.
Nous t'aimons tous, mon fils.

1045
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.

1046
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
Soyez prudent, d'accord.

1047
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
Oui.

1048
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
N'ayez pas peur, soyez courageux.

1049
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- Tu comprends, chérie ?
- Oui.

1050
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Ils sont en route, n'ayez pas peur.

1051
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Nous sommes très proches.

1052
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Ils y sont presque, chérie.

1053
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- Comprendre?
- Oui.

1054
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Connexion perdue.

1055
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
Ce qui s'est passé?

1056
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
Mahdi, pourquoi se sont-ils arrêtés ?

1057
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
Ils n'ont pas bougé.

1058
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
aucun signal,
connexion perdue.

1059
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Rappeler.
Appelez Madhoun si Zaino ne répond pas.

1060
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Madhoun n'a pas répondu.
Signal perdu.

1061
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Peut-être qu'il...
- Je ne pense pas.

1062
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zaino, pourquoi tu ne bouges pas ?

1063
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
Ne bouge pas.
Attends mon appel, d'accord ?

1064
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
OK, attends mon appel.

1065
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- Qu'est-ce que c'est?
- La route est fermée.

1066
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
Le bâtiment détruit s'est effondré sur la rue.
Ils doivent pivoter.

1067
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- Ils sont très proches.
- On dirait que ce n'est plus le cas.

1068
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
La carte n'a pas été mise à jour.
Tout a été détruit.

1069
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
Hanoud, chérie ?

1070
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
La voiture arrive dans dix minutes.
La route est un peu...

1071
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
Bonjour, docteur.

1072
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Difficile de passer.
- C'est très difficile, alors...

1073
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
L'ambulance est bloquée

1074
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
à l'intersection du chemin Dahchane
et la rue Al-Seena.

1075
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
Ou les restes de la route.

1076
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
Notre équipe...
Nous avons dû emprunter une nouvelle route.

1077
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Que Dieu adoucisse les cœurs
ceux qui sont cruels envers toi.

1078
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
Oui, docteur.

1079
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
Hanoud ?

1080
01:14:28,411 --> 01:14:29,767
<i> Hanood ?
Oui</i>

1081
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
Ils ne bougeront pas
sans l'accord de l'armée.

1082
01:14:32,857 --> 01:14:33,517
Oui.

1083
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
Ne raccrochez pas.

1084
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
Je suis là.

1085
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
Je t'aime, chérie.

1086
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
Zaïno ?

1087
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
Il y a eu un changement d'itinéraire.

1088
01:14:47,046 --> 01:14:49,046
Oui, ça vient de l'armée.

1089
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Tournez à gauche et marchez cinq mètres,
rien de plus.

1090
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Arrêté après cinq mètres.

1091
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
Puis tournez encore à gauche,
vous reviendrez à l'itinéraire d'origine.

1092
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
Dans ce cas, Dieu merci.

1093
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
Allez...

1094
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Hanoud, chérie.

1095
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Encore une minute pour arriver.
La voiture avance lentement.

1096
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
Bonne nouvelle d'Oncle Omar !

1097
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
Je suis dans...

1098
01:15:18,701 --> 01:15:21,575
Je ne suis pas sûr. 
J'ai tourné à droite depuis...

1099
01:15:21,607 --> 01:15:22,607
<i>Hanood ?</i>

1100
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- C'est la rue de la Ligue Arabe, n'est-ce pas ?
- C'est exact.

1101
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
Tournez à droite. 
La distance est d'environ 500 mètres.

1102
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Maman, ils sont proches.
Seulement environ 400 mètres de plus.

1103
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
Il reste 400 mètres. Ils sont derrière lui.

1104
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
Je suis avec toi, mon amour.
Ils s'y dirigent.

1105
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
Ils vous envoient un laser vert ?

1106
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Bien, c'est ce que ça veut dire
ils vous connaissent déjà.

1107
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
Qu’est-ce qui a été coordonné ?

1108
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
Je suis dans...

1109
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
Il y a déjà une coordination, Madame.

1110
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- Quoi?
- Je parle à sa famille.

1111
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
La coordination est faite. Nous nous en occupons
trois heures d'affilée. Ne t'inquiète pas.

1112
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- C'est la gare Fares ?
- Oui. Êtes-vous proche ?

1113
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
J'y suis presque.
L'enfant est-il là ?

1114
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
Il est dans la voiture
qui est plein d'impacts de balles.

1115
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
Il y a un feu rouge au loin.

1116
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
Entendez-vous les sirènes de l'ambulance ?

1117
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
Dois-je rencontrer l'enfant ?

1118
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
Pouvez-vous voir la voiture ?

1119
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
Non, je n'ai rien vu.

1120
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
Avez-vous allumé les sirènes et les lumières ?

1121
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
Je n'ai pas allumé la sirène.

1122
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
Mais les lumières sont allumées.

1123
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
Le voilà !

1124
01:16:36,809 --> 01:16:37,809
Bonjour?

1125
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
<i>Le numéro que vous avez composé
ne peut pas être contacté pour le moment</i>

1126
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Nous les avons perdus.
- Impossible.

1127
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
Non.

1128
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
Le téléphone est déconnecté.
Veuillez les rappeler.

1129
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
il a demandé 
y a-t-il eu un coup de feu ?

1130
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
Y a-t-il eu un coup de feu, Hind ?

1131
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
Hanood, y a-t-il eu un coup de feu ?

1132
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
Oui.

1133
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
Y a-t-il eu un coup de feu ou pas ?
- Il a dit oui.

1134
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
On lui ressemble 
répondu oui spontanément.

1135
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Veuillez confirmer à nouveau.
Cette information est très importante.

1136
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
Mon chéri.

1137
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
Oui.

1138
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- Y a-t-il eu un coup de feu ?
- Oui.

1139
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Cher Hanoud,
C'est oncle Omar.

1140
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- Hanoud chéri ?
- Oui.

1141
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
Pouvez-vous vous concentrer un instant ?
comme cet après midi ?

1142
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- Oui.
- OK, commençons.

1143
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
Entendez-vous un son 
tiré comme ça ?

1144
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
Oui. 
Tu es sûr ?

1145
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
Oui.

1146
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
Alors il a entendu un coup de feu ?

1147
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Oui, il l'a entendu.

1148
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
Quelqu'un l'a-t-il rencontré ?

1149
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
Puis-je demander quelque chose ?

1150
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
Pouvez-vous demander...

1151
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
Je peux demander à Hanood si
est-ce que quelqu'un l'a rencontré ?

1152
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
L'équipe de secours est-elle arrivée ?

1153
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Hanood, est-ce que quelqu'un est venu te voir ?
- Il n'y en a pas.

1154
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- Quelqu'un est venu te chercher ?
- Il n'y en a pas.

1155
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
L'ambulance est déjà là ?

1156
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
Pas encore.

1157
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
Vous n'avez aucune information ?

1158
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Nous savons...
- Ils sont proches.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
L'ambulance est près de lui,
mais il semble...

1160
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Nous avons perdu le contact.

1161
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Peut-être qu'ils attendent l'autorisation de traverser,
leur position est proche.

1162
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Nous pouvons les voir sur l'ordinateur.

1163
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Nous avons essayé de les contacter
mais la chaîne...

1164
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
Espérons...
Il les verrait dans un instant.

1165
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
Des nouvelles, docteur ?

1166
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
Le garçon les attendait.
Ils sont déjà à proximité.

1167
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Ils sont entrés dans la voie de la Ligue arabe.

1168
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Qu'Allah te protège, chérie.

1169
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

1170
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Mais il doit se cacher,
comme le message de l'oncle Omar.

1171
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Cachez-vous entre les chaises
et protégez votre tête.

1172
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
C'est un enfant intelligent,
il sait quoi faire.

1173
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
Maman t'attend, chérie.

1174
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
Mon amour, ma chérie.
L'âme sœur de maman.

1175
01:20:39,371 --> 01:20:46,894
<b>LE SON ARRIÈRE DISPARU 
19h30</b>

1176
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Ensuite, le contact avec le Hind a été perdu.

1177
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
Chaque jour j'y vais
à l'hôpital baptiste

1178
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
juste pour attendre ma fille.

1179
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
je suis très sûr
que ma fille est toujours en vie.

1180
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Peut-être avec une équipe d'aide,
ou portés par des soldats.

1181
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Beaucoup de possibilités.

1182
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
je crois ma fille
sain et sûr.

1183
01:21:10,709 --> 01:21:13,609
<b>LE SORT DE HIND, ZAINO ET MADHOUN
RESTER INCONNU</b>

1184
01:21:13,634 --> 01:21:16,534
<b>PENDANT 12 JOURS 
ASSOCIÉ</b>

1185
01:21:16,808 --> 01:21:20,891
<b>JUSQU'À L'ARMÉE ISRAÉLIENNE
RETRAIT.</b>

1186
01:22:07,267 --> 01:22:11,038
<b>AHMED MADHOUN</b>

1187
01:22:11,624 --> 01:22:16,951
<couleur de police="

1188
01:22:19,182 --> 01:22:24,342
<b>355 MUNITIONS
FRAPPEZ LA VOITURE DE LA FAMILLE HAMADA.</b>

1189
01:23:06,629 --> 01:23:15,119
<b>LA FAMILLE HAMADA</b>

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
Hind aime vraiment la mer.

1191
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
La mer est pour lui comme une amie.

1192
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Il a dit un jour
"Je veux que cette guerre se termine,

1193
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
pour que je puisse aller à la mer et jouer dans le sable. »

1194
01:24:18,415 --> 01:24:25,415
<b>Ouvrir les sous-titres >> FreePalestina
<b>Subdl >> brut